BIGBANG – GIRLFRIEND Lyrics + English Translate

BIGBANG – GIRLFRIEND 

Romanization

eojjeom geureohge yeppeul suga isseulkka

cheot mannamboda seollendaedo mideulkka

haruharuga hoksi

neol ilheulkka nan duryeowo

Hey Hey Hey

i norael deureumyeon daheulkka nae jinsimi

bulleodo bulleodo geuriun ne ireumi

sesang saramdeul moduga

uril bomyeonseo bureowo

hae hae hae

na himdeulgo jichil ttae

gakkeumssik neomeojil ttae

Girl you always pick me up

jigeumcheoreom nae yeope

maeilgati nae gyeote

idaeroman isseo jwo

ttaeron datugido hae

cheoeumgwa dareugie

neoneun nae ane isseo

You know that I love you ma baby

Yes I have a girlfriend

And I’m never lonely

geunyeoreul baraboneun geosmaneurodo joha

Yes you’re my girlfriend

You’re my one and only

neoraneun kkumsogeseo

nan kkaego sipji anha

My girlfriend my girlfriend

She ain’t no side

chick mistress girlfriend

My girlfriend my girlfriend

Cuz Ain’t nothing in the world

compare to my girlfriend

dansunhagi jjakeopsdeon nae seongjireun bulssi

geudaeraneun kkocci yeppeun colorreul busji

neol mannan hu tansaeng uri duri bamsae

hanappunin hamoni

bulkkocci doeeo lovely

oneuldo sinkke gamsahae

gopge bijeun neoran pisache

bol su isseumeul

na jigeum neoreul gamsanghae

geu eotteon myeongjakboda

geudaen neomu areumdapgie

maeumi uljeokhal ttae

gaseumi dapdaphal ttae

Girl you always pick me up

jigeumcheoreom nae yeope

maeilgati nae gyeote

geu jarie isseo jwo

sigani meomchundaedo

modeun ge da byeonhaedo

naneun ne ane isseo

You know that I love you ma baby

Yes I have a girlfriend

And I’m never lonely

geunyeoreul baraboneun geosmaneurodo joha

Yes you’re my girlfriend

You’re my one and only

neoraneun kkumsogeseo

nan kkaego sipji anha

My girlfriend my girlfriend

She ain’t no side

chick mistress girlfriend

My girlfriend my girlfriend

Cuz Ain’t nothing in the world

compare to my girlfriend

neoreul mannan huro na isanghan geot gata

georie manheun yeojadeuri

neoroman boigo

museun mareul haedo

neoui moksoriman deullyeo na

neoreul mannan dwiro baboga doen geot gata

ipgae misoga kkeunhijil anha

ne saenggakman haedo joha

Yes I have a girlfriend

And I’m never lonely

geunyeoreul baraboneun geosmaneurodo joha

Yes you’re my girlfriend

You’re my one and only

neoraneun kkumsogeseo

nan kkaego sipji anha

My girlfriend my girlfriend

She ain’t no side

chick mistress girlfriend

My girlfriend my girlfriend

Cuz Ain’t nothing in the world

compare to my girlfriend

English

How can you be so pretty

Will you believe me if I tell you I’ve got more butterflies than the first time I met you

Every single day I worry if I will lose you

I’m afraid Hey Hey Hey

If you listen to this song, will my true feelings reach you

I miss your name even though I call and call it

Everyone in the world sees us and

They’re jealous

Hey hey hey

When I’m tired and wasted

When sometimes I fall

Girl you always pick me up

Like now, be next to me

Everyday by my side

Stay just like this

Sometimes we fight

Because it’s different from the first

You are inside of me

You know

that I love you ma baby

Yes I have a girlfriend

And I’m never lonely

I’m happy just to look at her

Yes you’re my girlfriend

You’re my one and only

I don’t want to wake up from the dream that is you

My girlfriend my girlfriend

She ain’t no side chick mistress girlfriend

My girlfriend my girlfriend

Cuz Ain’t nothing in the world

compare to my girlfriend

My personality used to be so simple, but it’s like a flame

The flower that is you pours a pretty color

After I met you it’s born, the two of us all night

Become one harmony, we become a fire and we’re lovely

I thank the Lord today because

I can see the delicately crafted subject that is you

I am savoring you now

Because you are much more beautiful

Than any masterpiece

When my heart is sad

Or when my chest feels heavy

Girl you always pick me up

Like now, be next to me

Everyday by my side

Stay just like this

Time may stop

And everything may change but

I am inside of you

You know

that I love you ma baby

Yes I have a girlfriend

And I’m never lonely

I’m happy just to look at her

Yes you’re my girlfriend

You’re my one and only

I don’t want to wake up from the dream that is you

My girlfriend my girlfriend

She ain’t no side chick mistress girlfriend

My girlfriend my girlfriend

Cuz Ain’t nothing in the world

compare to my girlfriend

I think something is wrong with me after I met you

All the women on the streets look like you

And whatever anyone says sounds like your voice, I

Think I’ve become an idiot after I met you

I can’t stop smiling

It makes me feel good just to think about you

Yes I have a girlfriend

And I’m never lonely

I’m happy just to look at her

Yes you’re my girlfriend

You’re my one and only

I don’t want to wake up from the dream that is you

My girlfriend my girlfriend

She ain’t no side chick mistress girlfriend

My girlfriend my girlfriend

Cuz Ain’t nothing in the world

compare to my girlfriend

 

lyrics from here + here

the first time i listen this song, what ? the instrumental like loser instrumental *idk maybe just my feel :D