SHUT UP - D-LITE (ENG TRANS)

Produced by：Seung Cheon Ham・Uk Jin Kang・BIGTONE

Lyrics by︰G-DRAGON・Kenn Kato]

My baby

Sayonara wa iwanaide

さよならは言わないで

(Don’t say good bye)

Owari nanoni hazumu egao to

終わりなのに弾む笑顔と

(It’s the end but the smile on you)

Akarui koe ja setsunaiyo… atodene

明るい声じゃ　せつないよ… あとでね

(and your bright voice is painful… “see you later”)

You drive me crazy

Kakugo shiteitayo

覚悟していたよ

(I was ready for this)

Kyou futari wa tannin ni narukoto

今日二人は他人になること

(That we will be strangers from today)

Boku janai hoka no yatsu

僕じゃない　他のヤツ

(Not me but the other guy)

Sukida nante iwanaide

好きだなんて言わないで

(Don’t ever say you like him)

Kimiwo hikitomete shimaitaiyo kono ude de

君を引き止めてしまいたいよ　この腕で

(I just want to hold you back with these arms)

Konomama de owarinano? Baby no

このままで終わりなの？ Baby no

(Is this really the end?)

Ikuna nanimo iwazuni douka

行くな　何も言わずにどうか

(Don’t go. Please don’t say anything)

SHUT UP kiss wo shita kuchibiru de Baby

SHUT UP Kiss をした唇で Baby

(SHUT UP With the lips you kissed me baby)

SHUT UP kare no koto wo hanasunayo

SHUT UP　彼のことを話すなよ Yeah

(SHUT UP Don’t ever talk about him)

SHUT UP I know nanimo kamo

SHUT UP I know　何もかも

(SHUT UP I know every little thing)

Sousa boku ja tsuriawanai

そうさ　僕じゃ釣り合わない

(I don’t get along)

SHUT UP ano sasayaita koe de baby

SHUT UP　あの囁いた声で Baby

(SHUT UP With the voice you whispered to me baby)

SHUT UP kare no namae wo yobunoka 

SHUT UP　彼の名前を呼ぶのか Hey

(SHUT UP How dare you call his name hey)

SHUT UP I know Tsuraidarou

SHUT UP I know　ツラいだろ

(SHUT UP I know it’s painful)

Dakara No I cant let you go

だから No I can’t let you go

(That’s why No I cant let you go)

Hokani mou hanasukoto naino?

他にもう話すことないの？

(There’s anything you wanna tell me more?)

Gomennne arigatou genkidene

「ごめんね　ありがと　元気でね

(“Sorry, Thank you, Hope you stay well,)

Anatanara kitto mitukaru nante

あなたならきっと　見つかる」なんて

(You’ll find another one…”)

I don’t wanna hear it no more

Imasugu  kowashite shimaitaiyo kono ude de

いますぐ壊してしまいたいよ　この腕で

(I want to destroy everything with these arms)

Omoi kiri dakishimete Baby no

思いきり抱きしめて Baby no

(I hug you so strong)

Nanoni soredemo ikuno? nazeda

なのに　それでも行くの？　なぜだ

(But you still go. Why is this?)

SHUT UP kiss wo shita kuchibiru de Baby

SHUT UP Kiss をした唇で Baby

(SHUT UP With the lips you kissed me baby)

SHUT UP kare no koto wo hanasunayo

SHUT UP　彼のことを話すなよ Yeah

(SHUT UP Don’t ever talk about him)

SHUT UP I know nanimo kamo

SHUT UP I know　何もかも

(SHUT UP I know every little thing)

Sousa boku ja tsuriawanai

そうさ　僕じゃ釣り合わない

(I don’t get along)

SHUT UP ano sasayaita koe de baby

SHUT UP　あの囁いた声で Baby

(SHUT UP With the voice you whispered to me baby)

SHUT UP kare no namae wo yobunoka 

SHUT UP　彼の名前を呼ぶのか Hey

(SHUT UP How dare you call his name hey)

SHUT UP I know Tsuraidarou

SHUT UP I know　ツラいだろ

(SHUT UP I know it’s painful)

Dakara No I cant let you go

だから No I can’t let you go

(That’s why No I cant let you go)

tomerarenai koto shirinagara

止められないこと　知りながら

(I knew I can’t stop you)

Mitome rarezuni ita

認められずにいた

(but I couldn’t admit it)

Don’t say it’s over

Migatte dato wakari nagara nanoni

身勝手だとわかりながら　なのに

(I know I’m selfish but)

No I can’t let you go

SHUT UP kiss wo shita kuchibiru de Baby

SHUT UP Kiss をした唇で Baby

(SHUT UP With the lips you kissed me baby)

SHUT UP kare no koto wo hanasunayo

SHUT UP　彼のことを話すなよ Yeah

(SHUT UP Don’t ever talk about him)

SHUT UP I know nanimo kamo

SHUT UP I know　何もかも

(SHUT UP I know every little thing)

Sousa boku ja tsuriawanai

そうさ　僕じゃ釣り合わない

(I don’t get along)

SHUT UP ano sasayaita koe de baby

SHUT UP　あの囁いた声で Baby

(SHUT UP With the voice you whispered to me baby)

SHUT UP kare no namae wo yobunoka 

SHUT UP　彼の名前を呼ぶのか Hey

(SHUT UP How dare you call his name hey)

SHUT UP I know Tsuraidarou

SHUT UP I know　ツラいだろ

(SHUT UP I know it’s painful)

Dakara No I cant let you go

だから No I can’t let you go

(That’s why No I cant let you go)

TRANSLATED BY  MMVVIP